|
10−1：ドイツ語の前置詞の特徴 |
10−2：３格支配の前置詞 |
10−3：４格支配の前置詞 |
|
10−4：３・４格支配の前置詞 |
10−5：２格支配の前置詞 |
10−6：前置詞の融合形 |
前置詞は名詞や代名詞の特定の格と結びつく。これを前置詞の格支配という
1) ３格支配： aus + ３格 〜から
Er geht aus dem Zimmer. 彼は部屋から出て行く
2) ４格支配： durch + ４格 〜を通って、〜によって（手段）
Er fährt durch die Stadt. 彼は町を通って行く（町中をドライブする）。
3) ３・４格支配：
a) 場所 in + ３格 〜の中で
Er wohnt in der Stadtmitte. 彼は町の中心に住んでいる。
b) 運動の方向 in + ４格 〜の中へ
Er fährt in die Stadtmitte. 彼は町の中心へ行く。
4) ２格支配： wegen + ２格 〜のせいで、のために
Sie weint wegen dieser Sache. このこと（のせい）で泣いている。
【参照】格変化語尾表 [3-1]
aus 〜から
außer 〜以外に
bei 〜の所で、〜の際に
mit 〜と一緒に、〜でもって（手段）
nach 〜の後に、〜の方へ
seit 〜以来
von 〜から、〜について、〜によって（受動文の動作主体を表す）
zu 〜へ（方向）
Woher kommen Sie? ― Ich komme aus Japan.
どこから来られたのですか。ﾑ日本からです。
Außer dir habe ich keine Freundin. 君以外にガールフレンドはいない。
Ich wohne bei meinen Eltern. 私は両親の所に住んでいる。
Mit dem Bus fahre ich zur Uni. 私はバスで大学に行く。
Bitte, nach Ihnen! お先にどうぞ（←あなたの後に）。
seit einem Jahr 一年前から
bis 〜まで
durch 〜を通って、〜によって
für 〜のために、〜にとっては
gegen 〜に反対して、〜に向かって
ohne 〜なしに
um 〜の回りに
wider 〜に反して
Ich schicke dir das Geschenk durch die Post. 郵便で送る。
Ohne deine Hilfe kann ich es nicht durchführen. 君の援助がないと
Er hat kein Interesse für Rockmusik. ロックミュージックに関心がない。
《３・４格支配の意味の相違》
a)３格＝場所 in + ３格 〜の中で
Er wohnt in der Stadtmitte. 彼は町の中心に住んでいる。
b)４格＝運動の方向 in + ４格 〜の中へ
Er fährt in die Stadtmitte. 彼は町の中心へ行く。
|
|
<<＋３格>> |
／ |
<<＋４格>> |
|
an |
〜（場所）で |
／ |
〜へ |
|
auf |
〜の上に |
／ |
〜の上へ |
|
hinter |
〜の後ろに |
／ |
〜の後ろへ |
|
in |
〜の中に |
／ |
〜の中へ |
|
neben |
〜の傍らに |
／ |
〜の傍らへ |
|
über |
〜（を覆うように）の上に |
／ |
〜を越えて、経由して |
|
unter |
〜の下に |
／ |
〜の下へ |
|
vor |
〜の前に |
／ |
〜の前へ |
|
zwischen |
〜の間に |
／ |
〜の間へ |
Wohin legt er das Buch? Er
legt es auf den Tisch. 机の上へ置く。
Wo liegt das Buch? Es liegt auf dem Tisch. 机の上に置いてある。
[an]statt 〜のかわりに
trotz 〜にもかかわらず
während 〜の間
wegen 〜のために
Während der Sommerferien bleibe ich auf dem Land.
私は夏休みの間田舎に滞在します。
Wegen des Wetters kommt er heute nicht. 天候のために彼は今日来ません。
定冠詞に指示の意味がそれほどない場合は、前置詞と冠詞の格を表す部分から作られる融合形が使われる。
|
ins |
← |
in das |
|
zum |
← |
zu dem |
|
zur |
← |
zu der |
|
am |
← |
an dem |
|
ans |
← |
an das |
|
aufs |
← |
auf das |
|
beim |
← |
bei dem |
|
durchs |
← |
durch das |
|
fürs |
← |
für das |
等。
ins Kino gehen 映画館へ行く
zur Uni gehen 大学に通う
【参照】was との融合 [8-3]