ドイツ語初級 テスト（３）：９～１２課
78
テキストをクリックすると音声が出ます。
9-(1)彼女は部屋から出て行く。
Sie geht aus dem Zimmer.
部屋dasZimmer,-;〜から外へauset.(3)
9-(2)この近くには多くの店があります。
Hier in der Nähe gibt es viele Geschäfte.
ここhier;近所dieNähe;多くのviel;店dasGeschäft,-e;存在するesgibtet.(4);〜の中で(に)inet.(3)/〜の中へinet.(4)
9-(3)今晩テレビで何がありますか。
Was gibt es heute abend im Fernsehen?
何がwas;存在するesgibtet.(4);テレビdasFernsehen;今晩heuteabend;〜の中で(に)inet.(3)/〜の中へinet.(4)
9-(4)今日彼は街へ行きます。
Heute geht er in die Stadt.
街、都市dieStadt,Städte;今日heute;行くgehen;〜の中で(に)inet.(3)/〜の中へinet.(4)
9-(5)彼はバスで駅へ行きます。
Er fährt mit dem Bus zum Bahnhof.
バスderBus,-se;〜でもって(手段)mitet.(3);駅derBahnhof,-höfe;〜へzuet.(3);(乗り物で)行くfahren(erfährt)
9-(6)ちょっと私たちの家へ来て下さい！（Sieに対する命令）
Kommen Sie bitte mal zu uns!
ちょっと、一度mal;私たちの家へ（＝私たちのところへ）zuuns
9-(7)辞書は机の上にある。
Das Wörterbuch liegt auf dem Tisch.
辞書dasWörterbuch,-bücher;机derTisch,-e;〜の上にaufet.(3)/〜の上へaufet.(4);あるliegen/sein
9-(8)彼は辞書を机の上に置く。
Er legt das Wörterbuch auf den Tisch.
辞書dasWörterbuch,-bücher;机derTisch,-e;置くlegen;〜の上にaufet.(3)/〜の上へaufet.(4)
9-(9)夏に私はアメリカへ旅行する。
Im Sommer reise ich nach Amerika.
旅行するreisen;夏derSommer,-;夏にimSommer;〜へnach〜;アメリカAmerika
9-(10)食後彼は新聞を読む。
Nach dem Essen liest er die Zeitung.
食事dasEssen;〜の後でnachet.(3);読むlesen(erliest);新聞dieZeitung,-en
9-(11)彼女は彼女の叔母の所に住んでいる。
Sie wohnt bei ihrer Tante.
叔母dieTante,-n;〜の所でbeijm.;住んでいるwohnen
9-(12)風邪なのに彼は外で遊んでいる。
Trotz Erkältung spielt er draußen.
風邪dieErkältung,-en;にもかかわらずtrotzet.(2);外でdraußen;遊ぶspielen
9-(13)例外のない規則はない。
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
例外dieAusnahme,-n;〜なしでohneet.(4);規則dieRegel,-n;存在するesgibtet.(4)
9-(14)彼はその絵を壁に掛ける。
Er hängt das Bild an die Wand.
絵dasBild,Bilder;壁dieWand,Wände;掛けるhängen;〜にanet.(3)/〜へanet.(4)
9-(15)その絵は壁に掛かっている。
Das Bild hängt an der Wand.
絵dasBild,Bilder;壁dieWand,Wände;掛かっているhängen;〜にanet.(3)/〜へanet.(4)
9-(16)一年前からシュミット(Schmidt)氏は日本で暮らしています。
Seit einem Jahr lebt Herr Schmidt in Japan.
〜からseitet.(3);年dasJahr,-e;住んでいる、生活しているleben
9-(17)明日私のために時間をさいていただけますか。
Haben Sie morgen Zeit für mich?
明日morgen;時間があるZeithaben;〜のためにfüret.(4)
9-(18)私たちは二週間（の予定で）ヨーロッパへ旅行する。
Wir reisen für zwei Wochen nach Europa.
〜の間füret.(4);週dieWoche,-n;ヨーロッパへnachEuropa;旅行するreisen
9-(19)この問題については我々は後で議論する。
Über dieses Problem diskutieren wir später.
問題dasProblem,-e;〜に関してüberet.(4);後でspäter;議論するdiskutieren
9-(20)贈り物をどうもありがとう。
Ich danke dir für das Geschenk.
〜に〜のことで感謝するjm.füret.(4)danken;贈り物dasGeschenk,-e
10-(1)君はこの車を売るつもりはありませんか。(wollen意志)
Willst du diesen Wagen nicht verkaufen?
売るverkaufen;車derWagen,-/dasAuto,-s
10-(2)大学を終えたら何になるつもりですか。(wollen意志)
Was wollen Sie nach dem Studium werden?
大学を終えたらnachdemStudium;なるwerden
10-(3)私はこれ以上は食べられません。(können可能)
Ich kann nicht mehr essen.
これ以上〜ないnichtmehr;食べるessen(erißt)
10-(4)ここに駐車できますか。(können可能・許可)
Kann man hier parken?
「一般に人は」というときman;ここhier;駐車するparken
10-(5)戦争が起こるかも知れない。(können可能性・推量)
Ein Krieg kann ausbrechen.
戦争derKrieg,-e;勃発するausbrechen
10-(6)私は郵便局へ行かなければなりません。(müssen必要)
Ich muß auf die Post gehen.
郵便局へ行くaufdiePostgehen
10-(7)どんな人間もいつかは死ななければならない。(müssen必然)
Jeder muß einmal sterben.
どんな人間もjeder[Mensch];いつか、一度はeinmal;死ぬsterben(erstirbt)
10-(8)彼はひどい病気に違いない。（müssen論理的必然：違いない）
Er muß sehr krank sein.
ひどい病気であるsehrkranksein
10-(9)君はここでタバコを吸ってはいけません。(dürfen+否定=禁止)
Du darfst hier nicht rauchen.
ここでhier;タバコを吸うrauchen
10-(10)窓を開けてもよろしいでしょうか。(dürfen許可)
Darf ich das Fenster öffnen?
窓dasFenster,-;開けるöffnen
10-(11)彼の奥さんは３０才ぐらいだろう。(mögen推量)
Seine Frau mag etwa 30 Jahre alt sein.
〜才である〜Jahrealtsein;30dreißig;ぐらいetwa
10-(12)私はシュミットさん(HerrSchmidt)とお話したいのです。(möchten願望)
Ich möchte Herrn Schmidt sprechen.
〜と話すjn.sprechen
10-(13)私はコーヒーを一杯飲みたい。(möchten願望)
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
一杯のコーヒーeineTasseKaffee
10-(14)子供は親に従うべきだ。（sollen道徳・常識の要求、当為）
Die Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
子供dasKind,-er;両親Eltern(pl.);〜に従う、言うことを聞くjm.gehorchen
10-(15)トーマス(Thomas)をすぐ私の所に来させなさい。（sollen話し手の意志）
Thomas soll sofort zu mir kommen.
すぐにsofort;私の所にzumir
10-(16)君はそんなことをすべきではない（sollen当為）。／君にそうはさせないぞ（sollen話し手の意志）。
Du sollst das nicht tun.
するtun(ertut)
10-(17)彼はひどい病気だという話だ。（sollen伝聞・噂）
Er soll sehr krank sein.
ひどい病気であるsehrkranksein
10-(18)私の兄は間もなく帰宅するでしょう。（werden未来・推量）
Mein Bruder wird bald nach Hause kommen.
兄(弟)derBruder,Brüder;帰宅するnachHausekommen;間もなくbald
10-(19)１０分で片づきます。（未来）
In zehn Minuten bin ich fertig.
（近い確実な未来は現在形を使う）;終えた、準備のできたfertig;10zehn;分dieMinute,-n
10-(20)僕のガールフレンドはいつも僕を待たせる。（lassen使役動詞）
Meine Freundin läßt mich immer warten.
ガールフレンドdieFreundin,-nen;〜を待たせるjn.wartenlassen.;いつもimmer
10-(21)もう行かせてください！（lassen使役動詞）
Lassen Sie mich jetzt gehen!
もうjetzt
11-(1)私の父は私の幸福だけを望んでいることを、私は知っている。(daß)
Ich weiß, daß mein Vater nur mein Glück will.
知っているwissen(erweiß);幸福dasGlück;〜を望むwollen(本動詞として)
11-(2)君の両親が君を愛していることが、わからないのか。(daß)
Weißt du nicht, daß deine Eltern dich lieben?
知っているwissen(erweiß);両親Eltern(pl.)
11-(3)ここで駐車してはいけないことは誰でも知っている。(daß)
Jeder weiß, daß man hier nicht parken darf.
ここhier;駐車するparken;誰でもjeder
11-(4)とても疲れているので、私はすぐに寝なければならない。(so...,daß)
Ich bin so müde, daß ich gleich ins Bett gehen muß.
とても、それほどso;疲れたmüde;すぐにgleich;寝るinsBettgehen
11-(5)喉が渇いたら、私はビールを飲みます。(wenn)
Wenn ich Durst habe, trinke ich Bier.
;喉が渇いているDursthaben;ビールdasBier;飲むtrinken
11-(6)明日もし雨が降れば、私たちは家に居るでしょう。(wenn)
Wir werden zu Hause bleiben, wenn es morgen regnet.
;雨が降るesregnet(非人称表現);明日morgen;家にいるzuHausebleiben
11-(7)すぐに起きないと、学校に遅れるわよ。(wenn)
Du kommst zu spät zur Schule, wenn du nicht gleich aufstehst.
;すぐにgleich,sofort;起きるaufstehen(分離動詞);学校に遅れるzuspätzurSchulekommen
11-(8)彼が来ることが出来るかどうか、私にはわかりません。(ob)
Ich weiß nicht, ob er kommen kann.
知っているwissen(erweiß);〜かどうかob;できるkönnen
11-(9)私は時間がないので、行けません。(weil)
Ich kann nicht kommen, weil ich keine Zeit habe.
時間がないkeineZeithaben
11-(10)熱があるので、トーマス(Thomas)は家にとどまる。(weil)
Thomas bleibt zu Hause, weil er Fieber hat.
熱があるFieberhaben;家にとどまるzuHausebleiben
11-(11)もう遅いので、今日は出かけないことにします。(da)
Da es schon spät ist, gehe ich heute nicht aus.
もう、すでにschon;遅いspät;今日heute;外出するausgehen/weggehen（分離動詞）;〜のでda(weilほど理由を強調しない)
11-(12)天気がとても良いので、私たちは今日ハイキングに行く。(da)
Da das Wetter so schön ist, machen wir heute einen Ausflug.
天気dasWetter,-;とてもso/sehr;良い、素晴らしいschön;今日heute;ハイキングに行くeinenAusflugmachen;〜のでda
11-(13)子供が良く眠るように、彼女は子供にお話をする。(damit)
Sie erzählt dem Kind eine Geschichte, damit es gut schläft.
良くgut;眠るschlafen(erschläft);お話をするeineGeschichteerzählen
11-(14)彼も彼女がどういう名前か知らない。(wie)
Er weiß auch nicht, wie sie heißt.
〜もauch;知っているwissen(erweiß);〜という名であるheißen
11-(15)駅にはどう行ったらよいか教えて下さい。(wie)
Sagen Sie mir bitte, wie ich zum Bahnhof komme!
駅へ行くzumBahnhofkommen;教えてくださいSagenSiemirbitte!(Sieへの命令)
11-(16)駅がどこにあるか教えて下さい。(wo)
Sagen Sie mir bitte, wo der Bahnhof ist!
教えて下さいSagenSiemirbitte!;駅derBahnhof,-höfe
11-(17)ここではどこで両替できるかご存じですか。(wo)
Wissen Sie, wo man hier Geld wechseln kann?
両替する、お金を替えるGeldwechseln;知っているwissen(erweiß);ここhier
11-(18)なぜ彼女が私に怒っているのか、私は分からない。(warum)
Ich weiß nicht, warum sie auf mich böse ist.
〜に怒っているaufjn.bösesein;知っているwissen(erweiß)
12-(1)私はドイツ語を学びました。
Ich lernte Deutsch.
ドイツ語Deutsch;学ぶlernen
12-(2)ペーター(Peter)はいつも熱心に働きました。
Peter arbeitete immer fleißig.
いつもimmer;熱心にfleißig;働くarbeiten
12-(3)子供たちはサッカーをしました。
Die Kinder spielten Fußball.
子供dasKind,-er;サッカーをするFußballspielen
12-(4)彼女は後に女優になりました。
Sie wurde später Schauspielerin.
後にspäter,nachher;女優dieSchauspielerin,-nen;男優derSchauspieler,-;〜になるwerdenwurdegeworden,erwird
12-(5)食後彼は新聞を読みました。
Nach dem Essen las er die Zeitung.
食事dasEssen,-;〜の後にnachet.(3);読むlesenlasgelesen,erliest;新聞dieZeitung,-en
12-(6)食事の際に私たちはワインを飲みました。
Bei Tisch tranken wir Wein.
食事の際にbeiTisch;飲むtrinkentrankgetrunken;ワインderWein
12-(7)私たちは彼女に花束を届けました。
Wir brachten ihr einen Blumenstrauß.
花束derBlumenstrauß,-sträuße;持って行くbringenbrachtegebracht
12-(8)彼女はとてもかわいかった。
Sie war sehr hübsch.
とてもsehr,so;かわいいhübsch;〜であるseinwargewesen
12-(9)その頃君は若くて健康でした。
Damals warst du jung und gesund.
当時damals;若いjung;健康なgesund;〜であるseinwargewesen
12-(10)君はガールフレンドがいたのか。
Hattest du eine Freundin?
ガールフレンドdieFreundin,-en;持つhabenhattegehabt,erhat
12-(11)彼はガールフレンドに一冊の本をプレゼントしました。
Er schenkte der Freundin ein Buch.
ガールフレンドdieFreundin,-en;本dasBuch,Bücher;プレゼントするschenken
12-(12)町へ行ったとき、私はスーツを買いました。
Als ich in die Stadt ging, kaufte ich mir einen Anzug.
町へ行くindieStadtgehen(gehenginggegangen);スーツderAnzug,Anzüge;買うkaufen;〜したとき（過去の一回限りの時）als...（副文）
12-(13)彼はバスで駅へ行きました。
Er fuhr mit dem Bus zum Bahnhof.
バスderBus,-se;バスでmitdemBus;駅derBahnhof,-höfe;〜へzuet.(3);行く(乗り物で)fahrenfuhrgefahren,erfährt
12-(14)彼はその交通事故について何も知りませんでした。
Er wußte nichts von dem Verkehrsunfall.
〜について何も知らないnichtsvonet.(3)wissen(wissenwußtegewußt,erweiß);交通事故derVerkehrsunfall,-fälle
12-(15)彼が部屋にはいって行くと、もうその子は眠っていました。
Als er ins Zimmer trat, schlief das Kind schon.
部屋dasZimmer,-;歩むtretentratgetreten,ertritt;眠るschlafenschliefgeschlafen,erschläft;もうschon;〜したときals〜(副文)
12-(16)この近くにはたくさんの木がありました。
Hier in der Nähe gab es viele Bäume.
この近くにhierinderNähe;多いviel;木derBaum,Bäume;存在するesgibtet.(4)(gebengabgegeben,ergibt)
12-(17)私の両親は仙台の街の中心に住んでいました。
Meine Eltern wohnten in der Stadtmitte von Sendai.
両親Eltern(pl.);街の中心dieStadtmitte;住んでいるwohnen
12-(18)昨日彼は街へ行ったが、その本を見つけられなかった。
Gestern ging er in die Stadt, aber konnte das Buch nicht finden.
昨日gestern;街dieStadt,Städte;行くgehenginggegangen;できるkönnenkonntegekonnt(od.können),erkann
12-(19)その子はついにお母さんを見つけました。
Das Kind fand endlich seine Mutter.
見つけるfindenfandgefunden;ついにendlich